An updated personal history of computing